20141108第58露五峰櫻之林巧遇矮靈祭－Ellis's不Log

原本早早報這團是為了甜柿而來，結果遇上矮靈祭，上次在櫻之都的祖靈祭因下雨取消，這次可真的是可遇不可求啊。因為考試期，不少人退團，這次同事也補了二車，共３車進場，有人第二露全套裝備來，果然一開帳就遇雨了。。。真的是魔咒啊。。。ＸＤＤＤ

這次搭在吉野櫻區，可容下四車，此營地階梯式地形，適合不同的小團體包區，不易干擾

魔咒。。。一搭完就下了。。。ＸＤＤ

下午３點先有搗麻吉活動，這次配合矮靈祭，有說相關搗麻吉是什麼時候才會有，另外也述說矮靈祭的由來，大概如下：小黑矮人和賽夏族相遇時，矮人們傳授賽夏族如何狩獵耕種及織布等技能，原本二方相處無事，某天剛好全村男殅都上山狩獵，只留下婦孺，而矮人生性好色，便進入村莊對婦女非禮，而驚慌聲大到連山上的壯丁們都聽得到，賽夏男丁知道後非常憤怒，但隱忍下來，等事情結束後，在矮人要回到住所必經的吊橋處，待矮人們全在橋上時，砍斷了吊橋，所有矮人就摔落谷裡淹死或摔死，而過程中有一男一女的矮人沒有死，賽夏人也非常緊張的追殺，追到這二位時，矮人們說:我們對於你們也算有恩，而你們為了這件事卻要滅我們族，我要對你們施下重嚴重的咒語，讓你們種什麼沒什麼，小孩出生夭折。。等等，而賽夏原本不是很在意，然而在這數年內卻一一靈驗，生的小孩不是早夭，種植什麼就沒什麼，賽夏人就去找當時的那二位矮人，而矮人也出現並說要化解這咒語，要如何如何，就是延續目前的這矮靈祭的由來，因為是現場聽的，描述不是很清楚，可上網查一下其背景故事，而櫻之林露營區ＦＢ上也寫了這一段如下：（記得沒錯的話，全部共有１６首歌詞）

矮靈祭祭歌第三首裡面的歌詞意涵~在這邊翻譯意思分享給大家，這也是矮黑人告誡我們賽夏族人的意涵~

請唱黃藤之歌
凡事不疾不徐有事慢慢說有事好好說如此才能深入探討就如同煮飯(須慢火不燒焦) 就如同溝通商量(事緩則圓)

請唱黃藤之歌
話不能亂說好比說好辦喜事結果卻沒成浪費煮了那麼多飯菜準備好了卻沒來害人空歡喜一場

請唱楓樹之歌
在芒草叢裡採集芒結蟲來吧~大家來分享~ 不在於多少 (有分到就好了)

請唱漆樹之歌
人們不可亂說話亂說話會傷害人就像漆樹造成過敏迅速擴散全身就像是毒蛇咬人時的嚴重創傷

所以參加者不能是懷孕婦女，這是大忌，另過小的小孩及心事重重者也不宜，聽闡述者說，現在年輕一代都看羅馬拼音吟唱，不像早期老一輩可知歌詞的深意，每當唱歌時都是悲傷流淚的。而祭典中一直在繞圈圈，其實就是矮人們掉到漩渦內淹沒的意象。

這次搗麻吉除了整個活動大家都參與到了，也了解到賽夏搗麻吉是為了什麼和矮靈祭的由來，真的是上了寶貴的一課。